Narraciones tanimuca

FECHAS

TÍTULO

NARRADORES

TEXTOS/AUDIO/VIDEO

2008/02

Mito de los Kámãrímajá (no querían compartir su carne con una abuela y su tortuga).
Kámarímajá majároka.

Ruben TANIMUCA

9 p.

2008/02

2002/02

Mito de los enanos (construyeron una maloca para un hombre).
Masajasiri majároka.

Ruben TANIMUCA

Rojelio TANIMUCA

12 p.

41 mn (Esp.)

2008/02

Mito de Bái (el huérfano que se transformó en danta).
Bái majároka rĩõmaki .

Ruben TANIMUCA

13 p.

2008/02

Mito de la niña de los pescados blancos (un hombre la cogió como esposa).
Wa'í boí rõmitika majároka.

Ruben TANIMUCA

20 p.

2003/08

Mito del elefante (una familia se transformó en elefantes).
Wiróa majároka.

Ruben TANIMUCA

10 p.

2003/08

Mito del Tayra (cogió como esposa una llorona frente la puerta de sus padres).
Jerãwari majároka.

Ruben TANIMUCA

22 p.

2002/09

2002/02

2002/02

Mito del perro (el hombre que tomó un perro por esposa).

Yaiwéko majároka.

Ruben TANIMUCA

Rojelio TANIMUCA

Rojelio TANIMUCA

20 p. 18 mn

9 mn 18 mn (Yuc.)

22 mn (Esp.)

2013/11

Mito de Iyekuri (el buscador de aves).
Iyékuri majároka.

Jonny TANIMUCA

25 p. 18 mn.

2013/11

Mito de Karuma (el viajero pícaro): (a) El Bousier, (b) El hombre sin ano, (c) Las nutrias.
Karuma majároka.

Jonny TANIMUCA

25 p.

2013/10

Mito del Mico Gigante que devoraba a los humanos.
Kámarímajá majároka.

Eugelio TANIMUCA

28 p. 23 mn

2013/10

Mito del Gavilán y de la Tortuga matamata.
Poka Awá pakire mañeoía ñiare'ká majároka.

Eugelio TANIMUCA

16 p. 12 mn

 

 

 

 


Las grabaciones audio o video notadas (Esp.) son en español, las que son notadas (Yuc.) son en yucuna. Todas las demás son en tanimuca.
Los textos en idioma tanimuca presentados en los pdf son versiones provisionales aún en estudio. La ortografía tanimuca no esta muy fiable todavía (especialmente los acentos y glotales). Esperamos corregir los textos en idioma yucuna posteriormente cuando todas las historias collectadas sobre el terreno estarán transcritas y traducidas, después de un tratamiento sistemático del corpus como un todo.

Lista de las abreviaciones

ABL

ablativo

NP

nombre propio

ADVLR

adverbalizador

PARF

perfecto

ALL

allativo

PAS

pasado

ASRT

asertivo

PAS.IMM

pasado inmediato

AUD

evidential auditivo

PAS.REC

pasado reciente

BENEF

benefactivo

PCT

puntual

BUT

finalidad

POS

posesivo

CAUS

causativo

PRES

presente

CIT

citativo

PSBL

posibilidad

CNTGN

contingencia

RECPR

reciprocidad

COND

condición

REV

cumplido

CONT

continuidad de acción

RPT

evidential del reportado

CONTRA

contra expectativa

STAT

stativo

DVBL

deverbalizador

SUBJ

subjunctivo

EMP

emfático

SUP

suposición

EP

epentético

TERM

terminación del sujeto o objeto

FUT

futuro

1DIM

clasificador de objeto unidimensional

HAB

habituativo

2DIM

clasificador de objeto bidimenciones

IMP

imperativo

3DIM

clasificador de objeto tridimenciones

IMPF

imperfectivo

s

singular

IMPRS

impersonal

p

plural

IMP.IND

imperativo indirecto

1

primera persona

INSTR

instrumental

2

segunda persona

INT

intencionalidad

3

tercera persona

INTER

interrogativo

1p

Primera persona plural, exclusiva

LOC

locativo

12

Primera persona plural, inclusive

LOC.SPEC

locativo especifico

?

desconocido o marginal

NEG

negación

   


 

 

Eugelio TANIMUCA, Mito del Mico Gigante que devoraba a los humanos, 10/2013 

 

 Eugelio TANIMUCA, Mito del Gavilán y de la Tortuga matamata, 10/2013

Ruben TANIMUCA escultando un asiento ruparikũmuã, 08/2002