Shamanic knowledge

YEAR

AUTOR

TITLE

BILINGUAL TEXT

Yucuna/Spanish

BILINGUAL TEXT

Yucuna/English

2006

Fermín (JE'RÚRIWA) YUCUNA

The Masters of The Plagues

29 p.

29 p.

2008

Fermín (JE'RÚRIWA) YUCUNA

The Path of The Dead Souls

12 p.

12 p.

2008

Fermín (JE'RÚRIWA) YUCUNA

The Diet and The Path of Shaman Apprentice

42 p.

 

 

 

Dibujo : Fermín YUCUNA (2007)

 

The texts in Yucuna language presented in the pdf are provisional versions still under study. These texts are provided for information only. Spelling in Yucuna language should not be considered reliable (especially with regard to accents and glottals). Corrections of texts in the Yucuna language will be made later when all the stories collected in the field have been transcribed and translated, after systematic treatment of the corpus as a whole.

 

 

Fermín (Je'rúriwa) Yucuna,

La Pedrera, Camaritagua, 2004/10

 

Fermín explains his drawings in Yucuna language, Leticia, 2008/01.

 

Fermín explains his drawings in Yucuna language, Leticia, 2009/06. 

 

 Shamanic session of Fermín with a patient suffering from ulcer (Spanish and Yucuna language), Leticia, 2008/01.