AÑO |
AUTOR |
TÍTULO |
TEXTO BILINGÜE Yucuna/Español |
TEXTO BILINGÜE Yucuna/Francés |
2006 |
Fermín RODRÍGUEZ YUCUNA |
Los dueños de las enfermedades |
|
|
2008 |
Fermín RODRÍGUEZ YUCUNA |
El camino de las almas difuntas |
|
|
2008 |
Fermín RODRÍGUEZ YUCUNA |
La dieta y el camino del aprendiz chamán |
|
|
Los textos en idioma yucuna presentados en los pdf son versiones provisionales aún en estudio. La ortografía yucuna no esta muy fiable todavía (especialmente los acentos y glotales). Esperamos corregir los textos en idioma yucuna posteriormente cuando todas las historias collectadas sobre el terreno estarán transcritas y traducidas, después de un tratamiento sistemático del corpus como un todo.
Fermín (Je'rúriwa) Rodríguez Yucuna,
La Pedrera, Camaritagua, 10/2004
Fermín explica sus dibujos en idioma yucuna, Leticia, 01/2008.
Fermín explica sus dibujos en idioma yucuna, Leticia, 06/2009.
Sesión chamanica de Fermín. El paciente tiene úlcera (en español y yucuna), Leticia, 01/2008.
