Savoirs chamaniques

ANNÉE

AUTEUR

TITRE

TEXTE BILINGUE

Yucuna/Français

TEXTE BILINGUE

Yucuna/Espagnol

AUDIO/VIDEO

2006

Fermín JE'RÚRIWA

Les maîtres des fléaux

29 p.

29 p.

 

2008

Fermín JE'RÚRIWA

Le chemin des âmes défuntes

13 p.

12 p.

 

2008

Fermín JE'RÚRIWA

La diète et le chemin de l'apprenti chamane

43 p.

42 p.

 

 

 

Dessin : Fermín YUCUNA (2007)

 

 

 

Les textes en langue yucuna présentés dans les pdf sont des versions provisoires encore en cours d'étude. Ces textes sont fournis à titre indicatif, mais l'orthographe en langue yucuna ne doit pas être considérée comme fiable (surtout en ce qui concerne les accents et les glottales). Les corrections des textes en langue yucuna seront apportées ultérieurement lorsque tous les récits recueillis sur le terrain auront été transcrits et traduits, après traitement systématique du corpus dans son ensemble.

 

Fermín (Je'rúriwa) Yucuna,

La Pedrera, Camaritagua, 10/2004