Liens

À propos de la langue yucuna

Site du laboratoire, Langues et Civilisation à Tradition Orale (LACITO), Centre National de Recherches Scientifiques (CNRS), Villejuif

Mes contributions personnelles :

- Introduction à la langue et à l'écriture yucuna

- Collection Pangloss du Programme Archivage du LACITO

 

Site du Summer Institute of Linguistics

La plupart des travaux sur cette langue ont été réalisés par Stanislas et Junia SCHAUER.

Leurs contributions accessibles en lignes sont notamment :

- Un dictionnaire Yucuna-Espagnol et Espagnol-Yucuna accompagné d'une grammaire, 2005.

- Première publication sur la grammaire du Yucuna (en espagnol), 1978.

- Seconde publication sur la grammaire du Yucuna (en espagnol), 2000.

- Une phonologie du Yucuna (en espagnol), pp. 65-76, 1972.

- Première collection d'histoires en yucuna, traduites en espagnol, 1978.

- Seconde collection d'histoires en yucuna, traduites en espagnol, 1994.

 

Site de l'Université Nacionale de Colombie

Thomas R. DEFLER, Celestino YUCUNA & Sara BENNET.

- Zoonymie vernaculaire en yucuna, 1999.

 

Portail des langues de Colombie

Quelques informations et liens sur les Yucuna et leur langue (en espagnol).

 

Site de EduAmaz (documents en langue yucuna, brochures et livres élaborés dans les communautés indigènes pour leurs écoles)

Corregimiento de La Pedrera ;

Mirití Pedrera ;

Mirití-Paraná

 

Travaux en ligne de Camilo Alberto ROBAYO (Université Nationale de Colombie, Bogota)

2012, Ideologías lingüísticas y chamanismo entre los indígenas yukuna-matapí. Forma y Función, Vol. 25, n. 2, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, pp. 139-160.

2007, Auffassung der person inau'ké und des pensamiento bei den Yukuna-Matapí, Thèse de doctorat (en allemand), Université de Marbourg, 320 p.

Autres travaux d'intérêt ethnoscientifique

Site de Tropenbos

2012, MATAPÍ Uldarico, YUCUNA Rodrigo, Cartografía ancestral yucuna-matapí: conocimiento y manejo tradicional del territorio,
80 p.

Quelques vidéos

- Amazonie. Le souffle indien.

Un dossier spécial d'Arte avec un film réalisé auprès de Ciro MATAPI au Mirití Paraná

- Amazonie tempête de neige sur la jungle (1984), (entre la 10ème et la 15ème minute),

La Collection COUSTEAU (19) : un documentaire sur le trafic de coca en Amazonie (Basses Terres de Colombie, Pérou et Bolivie).

- Crónica de un baile de muñeco

Présentation

Fragment

- Ueyami (berceuse interprétée par Mónica YUCUNA).

- Vous avez dit ethnicité ? 30 ans d'histoire du Mirití-Paraná (34 mn.), par Pierre-Yves JACOPIN,
Archives Audiovisuelles de la Recherche, Journée colombienne à la Maison des Sciences de l'Homme (Regards croisés)

 

 

Un atelier d'écriture chez Mario Matapi (à gauche) 08/2006