Mes contributions personnelles :
- Introduction à la langue et à l'écriture yucuna 
(en français), (in english),
- Collection Pangloss du Programme Archivage du LACITO
OLAC resources in and about the Yucuna language
Ressources du Site du Summer Institute of Linguistics
Leurs contributions accessibles en lignes sont notamment :
- Un dictionnaire Yucuna-Espagnol et Espagnol-Yucuna accompagné d'une grammaire, 2005.
- Première publication sur la grammaire du Yucuna (en espagnol), 1978.
- Seconde publication sur la grammaire du Yucuna (en espagnol), 2000.
- Une phonologie du Yucuna (en espagnol), pp. 65-76, 1972.
- Une collection d'histoires en yucuna, traduites en espagnol, 1978.
- Le Mythe des Karipú Lakena en yucuna (de Quehuají Yucuna), traduit en espagnol, 1974.
Les contributions de Magdalena LEMUS SERRANO
Thèmes de recherche et principales publications (Academia.edu)
Pervasive Nominalization in Yukuna: An Arawak Language of Colombia (thèse à l'Université de Lyon 2)
Endangered Languages Archive : Documentation of Yucuna
Site de l'Université Nacionale de Colombie
Thomas R. DEFLER, Celestino YUCUNA & Sara BENNET.
- Zoonymie vernaculaire en yucuna, 1999.
Travaux en ligne de Camilo Alberto ROBAYO (Université Nationale de Colombie, Bogota)
2012, Ideologías lingüísticas y chamanismo entre los indígenas yukuna-matapí. Forma y Función, Vol. 25, n. 2, Universidad Nacional de Colombia, Bogotá, pp. 139-160.
2007, Auffassung der person inau'ké und des pensamiento bei den Yukuna-Matapí, Thèse de doctorat (en allemand), Université de Marbourg, 320 p.
Site de Tropenbos
2012, MATAPÍ Uldarico, YUCUNA Rodrigo, Cartografía ancestral yucuna-matapí: conocimiento y manejo tradicional del territorio,
80 p.
- Amazonie. Le souffle indien.
Un dossier spécial d'Arte avec un film réalisé auprès de Ciro MATAPI au Mirití Paraná
- Amazonie tempête de neige sur la jungle (1984), (entre la 10ème et la 15ème minute),
La Collection COUSTEAU (19) : un documentaire sur le trafic de coca en Amazonie (Basses Terres de Colombie, Pérou et Bolivie).
- Crónica de un baile de muñeco
- Ueyami (berceuse interprétée par Mónica YUCUNA).
- Vous avez dit ethnicité ? 30 ans d'histoire du Mirití-Paraná (34 mn.), par Pierre-Yves JACOPIN,
Archives Audiovisuelles de la Recherche, Journée colombienne à la Maison des Sciences de l'Homme (Regards croisés)
Un atelier d'écriture chez Mario Matapi (à gauche) 08/2006
Amazonie tempête de neige sur la jungle,
Collection Cousteau, 1984.
"Ueyami" par Mónica Yucuna.
Berceuse yucuna. Soy Colombia 2015.